Wir sind STÜBBE, ein international agierender Hersteller von hochwertigen Pumpen, Armaturen sowie Mess- und Regeltechniken, mit über 60 Jahren Erfahrung. Wir entwickeln robuste Lösungen für das Handling von aggressiven Medien für Unternehmen im Bereich Chemie, Umwelt-, Oberflächen- und Versorgungstechnik. Als Hersteller von sicherheitsrelevanten Produkten zur Förderung von aggressiven Medien wissen wir, wie wichtig ein klares Verständnis unserer Pumpen und Armaturen ist. Damit wir dieser Verantwortung noch besser nachkommen können, erweitern wir unser Team um Expertise für die Erstellung technischer Dokumentation. Die Verbesserung des Kundenerlebnisses für eine sichere, zuverlässige und zielführende Anwendung unserer Produkte hat für uns oberste Priorität. Und dafür möchten wir Sie in unser Team holen.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Beginn: ab sofort

Sie erstellen und pflegen technische Dokumentationen, wie Bedienungsanleitungen, Montagehilfen und weitere Informationsmaterialien
Sie bereiten komplexe technische Inhalte für verschiedene Zielgruppen auf –von Montagekräften bis hin zu Anlagenbetreibern
Sie arbeiten eng mit den Entwicklungsteams zusammen, um Produktinformationen zu sammeln und diese klar und präzise zu dokumentieren
Sie stellen die technische Korrektheit und Konsistenz aller Dokumente sicher
Sie implementieren und pflegen Dokumentationsstandards und Terminologien
Sie führen Anpassungen von Dokumentationen an neue Produktversionen entsprechend der geltenden Qualitätssicherungsmaßnahmen durch
Berichtswesen an die Leitung Forschung & Entwicklung

Keine Frage, die grundlegende Ausbildung ist ein Muss! Wir schätzen aber vor allem Persönlichkeiten, die die Fähigkeit besitzen strukturierte, präzise und kommunikative Arbeitsweisen zu vereinen.

Abgeschlossenes Studium im Bereich technische Kommunikation, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation
Fundierte Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen und im Umgang mit entsprechenden Tools
Sicherer Umgang mit verschiedenen Dokumentationsformaten (z. B. XML, HTML, DITA)
Verständnis im Umgang mit PIM-Systemen von Vorteil
Sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift
Fähigkeit, komplexe Inhalte in verständliche Texte zu übersetzen
Gute Kommunikationsfähigkeit, sowie strukturierte und präzise Arbeitsweise

Bei STÜBBE profitiert jeder vom Know-how und von den Erfahrungen der anderen. Wir reden offen und auf Augenhöhe miteinander. Und suchen immer nach einer Lösung, die für alle passt. Damit Sie bei uns langfristig Spaß an der Arbeit haben, bieten wir Ihnen folgende Benefits: