CCMS-Experte / Technischer Redakteur ( iv.) (m/w/d)

Möchten Sie Ihre Ideen in nutzbringende und sinnvolle Technologien verwandeln? Ob im Bereich Mobility Solutions, Consumer Goods, Industrial Technology oder Energy and Building Technology - mit uns verbessern Sie die Lebensqualität der Menschen auf der ganzen Welt. Willkommen bei Bosch.

Die Bosch Thermotechnik GmbH freut sich auf Ihre Bewerbung!

• Als Technischer Redakteur:in bist du maßgeblich für die strategische Konzeption und den Aufbau eines hochwertigen multimedialen Produktinformationsportfolios verantwortlich. Dein Ziel ist es, unsere Fachkunden (Installateurinnen und Installateure, Elektriker:innen) und Endnutzer:innen mit klaren, präzisen und ansprechenden Informationen zu versorgen.
• Du treibst die Optimierung unserer Informationsprozesse voran, von der modularen Datenerzeugung bis zur medienübergreifenden Publikation. Hierfür entwickelst und testest du unsere CCMS-Systeme funktional und kundenorientiert weiter, beispielsweise durch die Implementierung intelligenter Wiederverwendungskonzepte und automatisierter Prozessschritte. Dadurch werden eine maximale Effizienz und Benutzerfreundlichkeit der Tools sichergestellt.
• Verantwortlich bist du für die Definition und Implementierung redaktioneller Standards, einschließlich Stylesheets, Templates und Prozessbeschreibungen, sowie stellst deren konsequente Einhaltung sicher.
• Als Expertin bzw. Experte teilst du dein Wissen und schulst interne sowie externe Technische Redakteurinnen sowie Redakteure in den etablierten Prozessen und Systemen.
• Du arbeitest eng und abteilungsübergreifend mit internen Teams (Entwicklung, Produktmanagement, Qualität, Recht) sowie internationalen Redaktionsteams zusammen, um eine kohärente und qualitativ hochwertige Dokumentation zu gewährleisten.
• Neben der aktiven Einbringung in unternehmensweite Projekte übernimmst du die Steuerung und das Briefing externer Redaktions- und Übersetzungsdienstleister.
• Nicht zuletzt spielst du eine zentrale Rolle bei der Einführung eines neuen Component Content Management Systems (CCMS) und der Gestaltung aller begleitenden Prozessschritte, um die Effizienz unserer Dokumentationserstellung zu maximieren.

• Ausbildung: abgeschlossenes Studium (Master oder Diplom) mit Schwerpunkt technische Redaktion, multimediale Dokumentation oder vergleichbar
• Erfahrungen und Know-how: mehrjährige Berufserfahrung als Technische:r Redakteur:in; sicherer Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen (insbesondere Schema ST4, TIM InfoManager, Adobe FrameMaker); Erfahrung in der Template-Erstellung; Kenntnisse in XML, XSLT, HTML; Vertrautheit mit Standardisierungsmethoden (z.B. Funktionsdesign); praktische Erfahrung bei Redaktionssystem-Einführungen oder Redaktionssystem-Wechsel; Kenntnisse in SAP
• Persönlichkeit und Arbeitsweise: dir gelingt es, komplexe technische Sachverhalte präzise zu analysieren und verständlich aufzubereiten, wobei du stets die Anwenderperspektive im Blick behältst und dich aktiv in die Optimierung von Prozessen einbringst; Kommunikation und Flexibilität gehören zu deinen Stärken
• Arbeitsalltag: Reisebereitschaft
• Sprachen: verhandlungssicheres Deutsch und Englisch

• Work-Life-Balance: Flexibles Arbeiten hinsichtlich Zeit, Ort und Arbeitsmodell.
• Gesundheit und Sport: Breites Angebot an Gesundheits- und Sportaktivitaeten.
• Kinderbetreuung: Vermittlungsservice fuer Kinderbetreuungsangebote.
• Mitarbeiterrabatte: Verguenstigungen fuer Mitarbeiter.
• Freiraum fuer Kreativitaet: Freiraeume fuer kreatives Arbeiten.
• Betriebliche Sozialberatung und Pflege: Sozialberatung und Vermittlungsservice fuer Pflegedienstleistungen.

Die zukuenftige Personalabteilung oder der Fachbereich informiert gerne ueber den individuellen Leistungskatalog.