Technische Redakteur – Maschinenbau / Maschinenrichtlinie (m/w/d)

Die Firma Dürr Technik GmbH & Co. KG ist ein innovativer Hersteller von Komponenten und Systemlösungen in der Druckluft- und Vakuumtechnik in Bietigheim-Bissingen, zwischen Stuttgart und Heilbronn gelegen. Wir sind als mittelständisches Unternehmen in mehreren Ländern durch eigene Tochtergesellschaften vertreten. Eine hohe Qualifikation, Motivation und Kreativität unserer Mitarbeiter sind für uns ein wesentliches Unternehmensziel zum weiteren Ausbau unserer führenden Marktposition.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit einen

Technischen Redakteur – Maschinenbau / Maschinenrichtlinie (m/w/d)

• Erstellen von technischer Dokumentation wie Bedienungs-, Montage- und Serviceanleitungen nach MRL 2006/42/EG und den dazu relevanten Normen wie z. B. DIN EN 82079-1, DIN EN ISO 12100, DIN EN ISO 20607 etc.
• Recherche, Strukturierung und Aufbereitung technischer Inhalte im XML‑basierten Redaktionssystem (z. B. TIM) in enger Abstimmung mit Konstruktion und Entwicklung
• Pflege und Aktualisierung der Technischen Dokumentation, inklusive Terminologiearbeit, Normenrecherche und CE‑Dokumentenverwaltung
• Erstellung technischer Grafiken und Illustrationen mit SolidWorks Composer sowie Bildbearbeitung mittels Adobe Illustrator und Photoshop
• Koordination von Übersetzungsprojekten sowie strukturierte Dokumenten‑ und Datenverwaltung in ERP‑ und DMS‑Systemen
• Projekt- und kundenspezifische Dokumentation, Unterstützung des Produktmanagements und der Projektleitung im Bereich der technischen Dokumentation

• Abgeschlossene technische Ausbildung z.B. Technischen Produktdesigner, Industriemechaniker, Mechatroniker, alternativ Techniker (Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik) oder technisches Studium (Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik)
• Idealerweise Weiterbildung im Bereich Technische Dokumentation (z.B. tekom-Zertifikat)
• Fundierte Kenntnisse der MRL 2006/42/EG sowie relevanter Normen (DIN EN 82079‑1, ISO 12100, ISO 20607)
• Sicherer Umgang mit SolidWorks Composer sowie 3D-CAD-Daten aus der Konstruktion
• Kenntnisse in Adobe Illustrator und Adobe Photoshop
• Sprachen: Deutsch und Englisch

• Home-Office anteilig möglich
• Flexible Arbeitszeitmodelle
• Betriebsrestaurant
• Kostenfreie Parkplätze
• Helles und freundliches Arbeitsumfeld